原聲帶 NEW CULT結婚URE VIEW來源:新文化報 - 新文化網
    抗戰時期,中國很多年輕人都會唱一首流行歌曲《保衛馬德里》,它的作曲者和填詞者都是中國人。當時的中國年輕人普遍有一種真正的國際主義情懷,雖然這首歌唱的烤肉是保衛馬德里,但反映的情緒卻是中國人自己抗日的情緒,對抗的都是法西斯主義者和軍事主義國家。
    ———學東森房屋者梁文道在電視節目《開卷八分鐘》里如是說。
    當我們被所愛拒絕,首先體驗到的住商不動產反而是更加強烈的愛意及緊隨的痛與悔。失戀帶來的壓力與焦慮會使腦內多巴胺的濃度和活躍性上升,從而讓失戀者感受到從未有過的強烈激情。
  ———科學松鼠會從科學的角度闡褐藻糖膠述失戀。
    1971年91%的孩子步行上學,2012年這一比例降到50%,孩子失去的不只是獨立,還有沿途的風景與人生。從這個道理看,父母對孩子的愛已經構成了對孩子的蒙昧。
  ———德國《明鏡》周刊撰文如是說。
    經濟出現不景氣時,爸爸們的買衣費用會被最先“節約”掉,而媽媽們卻很難改變買衣服的習慣和計劃。所以,“老爸地位指數”就會下降。反之,經濟出現回升,“老爸地位指數”就會提高。
    ———日本最近流行起一個名為“老爸地位指數”的經濟指數,其計算方法是用日本全國百貨店協會發佈的男裝銷售額同比增長率減去女裝銷售額同比增長率。
    我不是什麼家,只是個翻譯。翻譯不能改變作者意思,這就像作者生的一個孩子,我們能做的就是幫他換換衣服。
    ———在近日舉辦的“中國小說外譯研討會”上,意大利翻譯家李莎如是說。
  聯繫方式:
    電話:0431-96618郵箱:xwhsp@sina.com
  提示:
    本版轉載文章,請作者及時與我們聯繫,以便支付稿酬。  (原標題:原聲帶 NEW CULTURE VIEW)
創作者介紹

傢俱直營店

vw88vwqfof 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()